ボルドーからコニャックまで

夫が迎えに来てくれていたので、何も問題なく出発できました。

タクシーも何台か停まっていたので、車がなくても無事に家に帰れそうでした。

外出する理由を書いた紙

日本でも報道されているようですが、今現在フランスでは外出願いの様な紙を所持する必要があります。

「L‘attestation de déplacement dérogatoire」というもので買い物や仕事など、家を出なければいけない時に所持している必要があります。

必要な方はこちらからダウンロードどうぞ。

もしくは以下の希望のファイルをクリックしてもらえるとダウンロードできるようにしました。

PDFファイル、Wordファイル、テキストファイル

チェック項目外の外出

空港から家に帰るのは、チェック項目外の外出です。

ということで、真っ白な紙に外出理由を書きました。

必要な人いるかな？私が書いたのはこんな内容。

Attestation de déplacement dérogatoire :

En application de l’article 1er du décret du 16 mars 2020 portant réglementation des déplacements dans le cadre de la lutte contre la propagation du virus Covid-19.
Je soussignée Sachiko NODA, née à OSAKA (JAPON) le 誕生日（日/月/年）,
Résidente en FRANCE, demeurant à 住所,
Et titulaire du titre de séjour numéro 滞在許可証の番号,
Epouse de 夫の名前 de Nationalité Française,
Déclare être de retour d’un séjour à l’étranger par vol OSAKA – PARIS CDG du 21 mars 2020,

Et certifie que :
– Mon séjour à PARIS pour la soirée et la nuit du 21 au 22 mars 2020 dans l’attente d’un vol PARIS CDG – BORDEAUX du 22 mars 2020,
– Ainsi que mon déplacement en voiture du 22 mars 2020 entre l’aéroport de BORDEAUX MÉRIGNAC et COGNAC (16),
Sont liés au motif suivant : Nécessité et seule possibilité de rejoindre mon domicile de COGNAC (住所) afin d’y respecter les mesures de confinement prescrites par les autorités françaises.

Fait à PARIS
Le 21 mars 2020
サイン

道中

日曜日やったけど…車がいない…。

時々、トラックやキャンピングカー、自家用車を見ましたが、それでも普段と数が違ってびっくりしました。

警察に止められる

ボルドーからコニャックに戻る道中、田舎道を通ります。

そこで警察に止められました。

紙見せてって。

エアーのチケットも持ってたので、それと共に見せたら、問題なく通過。

数分後、また違う村で警察に止められました。

そこでは紙を見せるまでもなく…笑

どこから帰って来たの？日本どうだった？とか、世間話を。

そこで、私が思う日本とフランスの違いも話した。

例えば、レストランでおしぼりが出てこない、とか
例えば、パンをテーブルの上に置いて、洗っていない手で食べる、とか
例えば、何回もティッシュを捨てずに使う、とか

色々ある。

しっかり聞いてくれるいい警察官のおっちゃんでした。

帰宅

そして無事に帰宅。

日常が戻ってきました。

果たして、フランスに戻ってきたのが良かったのか、日本に居た方が良かったのかわかりません。

（少なくとも、日本に居たらなんらかの仕事はできた）

でも、ぎりぎりで帰仏できたのは、そういう流れだったんだと思います。

ということで、日本滞在中さぼってた仕事再開！

ブログも更新回数増やしたいと思っています。（頑張る）

感想やこんな内容書いて欲しい！などあればお気軽に連絡ください。
sachiwines@gmail.com

その他色々やってるので、良かったら見てください☆ 
Instagram・sachiko0418 
レストランブログ
Facebook・Bordeaux-Japon.net ボルドージャポンネット 
Homepage・SachiWines 
旧ブログ・Bordeaux-Japon.net ボルドージャポンネット　レストランブログ